Update course participant lists for program coordinators before each class

Your course registration entries change with inconsistent attendee fields, causing missed contacts and last-minute manual fixes. Coordinators get consolidated participant lists and localized class dates so trainers are ready before the next class.