Update course exam links for training coordinators before class

Your course records contain outdated exam links, causing delayed candidate access and compliance gaps. Coordinators receive corrected links so candidates can access exams before the next class.