Update course enrollee rows from website user changes before renewals

Your website user updates often arrive without synced enrolment details, causing missed renewals and incorrect class lists. Keep enrollment records accurate so billing and coordinators act before renewals lapse.