Update course completion rows for campaign managers

Your agronomy course completions aren't captured consistently, leaving coordinators without timely certification records. Keep the roster current so campaign managers can trigger follow-up and reporting same day.