Update course collections for content engineers before daily publish

Your collection edits often sit unpatched, causing stale course bundles and missed launches. Ensure content engineers have fresh collection metadata and lesson lists before the next publish window.