Update course catalog for registration coordinators before intake

Your course signup forms arrive without matching CRM options, causing misrouted registrations and missed seats. Course coordinators get updated course lists so bookings and reporting are correct before the next intake.