Update course booking records for coordinators before billing run

Your course booking orders land updated without matching sheet rows, causing delayed invoicing and missed seat allocations. Keep coordinators and billing reconciled so charges and enrollments are correct before the next billing run.