Update course activity records for program coordinators before outreach

Your course offering updates land in CRM, causing outdated activity trackers and missed survey sends. Program coordinators get accurate activity status and survey flags so follow-ups occur before the next outreach.