Update course access for membership managers before next billing run

Your subscription changes arrive unprocessed, causing learners to lose or keep access unexpectedly and creating billing reconciliation gaps. Course administrators get tidy access records so renewals run cleanly before the next billing run.