Update course access after specific product purchase automatically

Your completed orders with a course swap item can misassign student access and slow fulfillment. It corrects access and grants new course seats to students the same day.