Update coupon tracker and submit new member claim

New member coupons sometimes aren't recorded, leaving program coordinators unsure which members received codes and delaying follow-up. This logs coupon use and files a member claim automatically so records are accurate same day.