Update counselor applicant row from interview booking details

Counselor interview bookings lack structured fields, creating manual spreadsheet work. Write answers and readiness flags into your applicant sheet so coordinators can act same day.