Update counsellor tasks from modified bookings before sessions

Your modified bookings arrive without updated task details, causing missed prep and client confusion. Counsellors get updated task notes, assignees, and due dates so sessions are ready by next workday.