Update cost records in sheet from incoming webhook

Webhook sales cost payloads arrive unformatted, leaving sheet rows incomplete and billing staff unable to reconcile. It formats phones, maps cost codes, and updates the sheet for reconciled rows same day.