Update coordinator tasks when orders deliver before billing

Your fulfilled store orders arrive without task updates, causing missed handoffs and delayed billing reconciliation. Project coordinators get task statuses and delivery dates updated and ready before the next billing run.