Update coordinator member records before billing run

Your member table misses plan updates, causing billing mismatches and delayed renewals. Coordinators get accurate member records so billing and retention happen before the next billing run.