Update coordinator call records when bookings change before standup

Your booking cancellations and reschedules land in the scheduling inbox, causing missed callbacks and stale program records. Coordinators get corrected contact and status details so records are accurate by morning standup.