Update coordinator calendar records after meetings before next workday

Your calendar events end without updated spreadsheet rows, causing reporting gaps and missed handoffs. Coordinators get corrected event rows and timestamps so schedules reconcile before the next workday.