Update conversation with booking ID and mark read

Your support conversations often miss booking IDs, so reps must hunt for reservation details and delay replies. Add the booking ID to the conversation and mark it read so agents can resolve requests faster same day.