Update conversation record with AI analysis results

When chat transcripts land in your records without analysis, coordinators lack context for timely follow-up. It fills records with parsed messages and routes them for review same day.