Update conversation memory and trigger AI agent

Prospect messages arrive without context, leaving reps lacking conversation history. Save messages to shared memory and trigger an AI agent so reps prep before outreach.