Update controls table from weekly compliance check

Failing compliance controls live across tools, leaving engineers without a single tracked source. Centralize failing IDs into your table and trigger downstream tasks so owners act before the weekly review.