Update contribution invoices for billing team before next run

Your contribution payments land as paid while records should be cancelled, causing reconciliation gaps and billing errors. Finance and coordinators get corrected invoice statuses so reconciliations complete before the next billing run.