Update contracts and invoices sheet from task updates

Your contracts and invoice task updates aren't reflected in the tracker, causing billing delays and missed approvals. Keep your central worksheet accurate so program coordinators and billing staff have context before the next billing run.