Update contractor tracker from signed agreement rows before billing

Your signed contractor agreements arrive as sheet rows, causing onboarding gaps and missed billing handoffs. Operations get a reconciled tracker and task markers to complete onboarding before the next billing run.