Update contract tracking and client mapping after document sent

When contract documents are sent, revenue records and client mappings often lag, leaving billing staff without signature context. Mark contracts as sent and update mapping so billing and account managers see status before the next billing run.