Update contract records when signature request is completed

Signed amendments don't update your contract tracker, leaving billing and deal teams without final status. Keep contract records current with signature status and reference IDs so contract managers act the same day.