Update contract record with signed PDFs and metadata

Signed contract webhooks lack attached PDFs and matching metadata, delaying filing and billing. It attaches signed PDFs and extracted metadata to the matching contract record so billing can act same day.