Update contract dashboard when metrics table records change

When your metrics table updates, contract totals can fall out of sync and confuse program coordinators. This keeps dashboard totals synchronized so reporting owners see accurate figures within minutes.