Update contest voting records and notify entrant

You receive contest votes with mismatched voter IDs and emails, creating duplicates and manual triage for program coordinators. It marks records correctly and notifies entrants so coordinators close cases the same day.