Update content tracker when message is QA approved

Your newsletter approval reactions in chat go untracked, stalling scheduling and adding manual follow-ups. Approvals are logged to your tracker with timestamps, enabling same-day scheduling.