Update content tracker for new screener assets before publish

Your new screener assets arrive uncatalogued, causing missed release notes and delayed distribution handoffs. Project coordinators get updated tracker records and complete release metadata before the next publish window.