Update content team work status to central tracker

Your content team's Work status entries drift, leaving owners without current availability and causing coverage gaps. Keep availability centralized so assignments stay aligned within minutes.