Update content production rows for coordinators before publish window

Your content items land with status changes, causing missed publish slots and planning confusion. Content coordinators get updated production rows so scheduling decisions are accurate before the next publish window.