Update content plan row when board card changes

You lose prep time when content cards update without sheet context, causing missed tasks and scheduling gaps. Keep the content plan rows current so coordinators can schedule and prep same day.