Update content database record when board card moves lists

Your content cards move lists without updating the master database, leaving editors unsure of a piece's production stage. Keep records current so producers and publishing see stage before the next publish.