Update container records to set per-container weight fields

Your container records miss per-container weight values, causing shipment and billing errors. Fill those weight fields from computed formulas so logistics and billing have accurate data.