Update contact when job ownership or source changes

When a job's owner, salesperson, or source changes, contact records can fall out of sync and reps lose accurate ownership and source context. Keep primary contact ownership and source matched so account managers have correct data ahead of dispatch.