Update contact when a learner completes a topic

Your learners' topic completions go untracked, leaving onboarding coordinators unaware of progress and delaying tailored outreach. Update contact records and notify coordinators so they can follow up the same day.