Update contact WhatsApp opt-out status from incoming messages

Your WhatsApp replies arrive without consent context, leaving contact records unclear and exposing campaign lists to compliance gaps. This flags opted-out contacts and notifies ops so campaign managers have compliant lists same day.