Update contact video counts when playlist event occurs

Club contacts go stale when members add videos to playlists, leaving coordinators without engagement signals. Keep counters and last-activity dates current for same-day outreach.