Update contact training status from platform tag in CRM

Course access tags reach your systems without CRM status, leaving coordinators unsure who started training. Sync the tag to contact training status so coordinators know readiness before outreach.