Update contact training progress for marketing before outreach

Your course completions land without CRM updates, creating inaccurate nurture segments and missed outreach. Marketing gets corrected progress and ready segments to target active learners before the next outreach cycle.