Update contact training fields after elearning completion event

Elearning completions don't update contact training, leaving coordinators without certification status. It updates status, level, and completion date so coordinators have accurate records.