Update contact training assignment from board label change

When a board card gets an Assigned to label, client records lose coach context and handoffs slip. Keep contact training fields current so coordinators have correct coach info before outreach.