Update contact telemetry fields from studio metrics

Your studio telemetry is detached from contacts, leaving campaign managers without conversation metrics. Keep contacts updated with 30-day counts and platform info so teams can segment quickly.