Update contact team status from updated sheet rows

Spreadsheet updates leave CRM contact records out of sync, causing campaign segments and captain outreach to use outdated team status. Keep team-status fields current so campaign managers have accurate data before the next send.