Update contact team and pipeline sheet from call result

Call results leave contact ownership and pipeline flags out of sync, delaying routing and follow-up. It updates contact team and marks the pipeline row so coordinators have correct ownership before outreach.