Update contact task counts from incoming site favorites

Your site favorites arrive via webhooks but aren't linked to contact records, leaving campaign managers without recent engagement context. This adds or updates the contact's task count and note so managers see engagement before outreach same day.