Update contact tags and remove community access

Unenrolled students staying in community spaces and marketing lists confuse program coordinators and skew targeting. Update contact tags and remove community access so coordinators see an accurate roster same day.